NuseriKurd.com - Kurdish Cultural Magazine

Pîrozbayiy germ le sercem nûseranî berêz dekeîn û gelêk supasî em berêzaney xwarewe dekeîn, ke brêk le berhemekanî xoyan pêshkeshî kitêbxaney nûserî kurd kirduwe. Destiyan her rengîntir û gulî zadey pênûsiyan her geshawetir bêt.

پیرۆزباییی گه‌رم له‌ سه‌رجه‌م نووسه‌رانی به‌ڕێز ده‌که‌ین و گه‌لێک سوپاسی ئه‌و به‌ڕێزانه‌ی خواره‌وه‌ ده‌که‌ین که‌ بڕێک له‌ به‌رهه‌مه‌کانی خۆیان پێشکه‌شی کتێبخانه‌ی نووسه‌ری کورد کردووه‌. ده‌ستیان هه‌ر ڕه‌نگینتر و گوڵی زاده‌ی پێنووسیان هه‌ر گه‌شاوه‌تر بێت.

1

 من کوڕی سه‌ددام بووم
(کوڕ و باوک و بنه‌ماڵه‌که‌ی)‌

ا
له‌تیف یه‌حیا (وه‌ک هاوشێوه‌ی عوده‌ی له‌ خزمه‌تی
دیکتاتۆری عێراق سه‌ددام حوسێن)
نووسین و وێنه‌ی مێژووییی به‌سه‌رهاته‌کانی له‌تیف یه‌حیا و
تۆمارکردنیان: کارڵ ڤیندل
له‌ ئه‌ڵمانییه‌وه‌ بۆ کوردی: سالار حه‌مه‌سوور "باسیره‌"
چاپی یه‌که‌م، ئه‌ڵمانیا (1997)
 

2

 یه‌کگرتنه‌وه‌
ا
نووسه‌ر: سه‌عید کاوه‌ "کوێستانی"
چاپی یه‌که‌م، سوێد (1991)
ISBN 91-630-0626-X

3

 ژوان
(کورته‌ڕۆمان)
نووسه‌ر: سه‌عید کاوه‌ "کوێستانی"
چاپی یه‌که‌م، (1373)ی هه‌تاوی، (1995)ی زاینی
ISBN 91-630-3134-5

4

 ئاوڕێک له‌ به‌سه‌رهاتی خۆم و ڕووداوه‌کانی نێو حزبی دیمۆکراتی کوردستانی ئێران (1)
ا
نووسه‌ر: سه‌عید کاوه‌ "کوێستانی"
چاپی یه‌که‌م (1374)ی هه‌تاوی، (1996)ی زایینی
ISBN 91-630-4077-8

5

 ئاوڕێک له‌ به‌سه‌رهات و ڕووداو و ئاڵوگۆڕییه‌کانی نێو ح د ک ا و پارت و ڕێکخراوه‌ سیاسییه‌کان (2)
ا
نووسه‌ر: سه‌عید کاوه‌ کوێستانی"
چاپی یه‌که‌م، (1377)ی هه‌تاوی، (1999)ی زایینی
ISBN 91-630-6252-6

6

 ئاوڕێک له‌ به‌سه‌رهات و ڕووداوی پازده‌مانگه‌ی نه‌ته‌وه‌یه‌کی ژێرده‌ست و بێ کیان (3)
ا
نووسه‌ر: سه‌عید کاوه‌ "کوێستانی"
چاپخانه‌ی ئێوه‌
چاپی یه‌که‌م، (1378)ی هه‌تاوی، (2000)ی زایینی
ISBN 91-630-9168-2

7

 نووسین به‌بێ وشه‌
ا
(شیعر)
شاعیر: حه‌مه‌سه‌عید حه‌سه‌ن
بنکه‌ی چاپ و بڵاوکردنه‌وه‌ی ئاپێک
چاپی یه‌که‌م، سوێد (1999)
ISBN 91-89014-48-0

8

 جوگرافیای سوێد
ا
له‌ سوێدییه‌وه‌ بۆ کوردی: حه‌مه‌سه‌عید حه‌سه‌ن
ده‌زگه‌ی کاروباری خوێندنگه‌کان یارمه‌تیی له‌چاپدانی داوه‌
سوێد (1992)
ISBN 91-630-1020-8

9

 ده‌فته‌ری به‌رباخه‌ڵی بیره‌وه‌رییه‌کانم
(ساتیر)
نووسه‌ر: حه‌مه‌سه‌عید حه‌سه‌ن
بنکه‌ی چاپ و بڵاوکردنه‌وه‌ی ئاپێک
چاپی یه‌که‌م، سوێد (1988)
ISBN 91-97-2097-7-5

10

 فه‌رهه‌نگی ناوی کوردی (1)
ا
(ناوی کچان و کوڕان)
نووسه‌ر: سیروان کاروانی
بنکه‌ی چاپه‌مه‌نیی هه‌رزان
چاپی یه‌که‌م، سوێد (1999)
ISBN 91-88880-62-1

11

 فه‌رهه‌نگی ناوی کوردی (2)
ا
(ناوی کچان و کوڕان)
نووسه‌ر: سیروان کاروانی
وێنه‌ی به‌رگ (1)‌: ئاڵای کوردستان: مه‌جید ئه‌حمه‌دی
تابلۆی به‌رگ (2): دیمه‌نێکی کوردستان: حوسێن به‌رزنجی
وێنه‌کانی ناوه‌وه‌: سیپان و تابان
بنکه‌ی چاپه‌مه‌نیی هه‌رزان
چاپی یه‌که‌م، سوێد (2000)
ISBN 91-971618-2-9

12

 شه‌وه‌زه‌نگ
(شیعر)
شاعیر: سیروان کاروانی
بنکه‌ی چاپه‌مه‌نیی هه‌رزان
چاپی یه‌که‌م، سوێد (1999)
ISBN 91-88880-70-2

13

 یه‌ک ساته‌ شه‌نگۆڵ
ا
(شیعر)
شاعیر: سیروان کاروانی
نیگار: ڕێبوار سه‌عید
بنکه‌ی چاپه‌مه‌نیی ڕابوون
چاپی یه‌که‌م، سوێد (2000)
ISBN 91-971618-3-7

14

 تۆ هه‌ر تۆی
ا
(کتێبی په‌روه‌رده‌ بۆ مۆخی پشت برینداربووان)
له‌ سوێدییه‌وه‌ بۆ کوردی: سیروان کاروانی
بنکه‌ی چاپه‌مه‌نیی مێدیا
چاپی یه‌که‌م، سوێد (1999)
ISBN 91-973545-3-8

15

هه‌رزاڵ
ا
(کورته‌چیرۆک و بڕێ نه‌زیله‌ی کۆمه‌ڵایه‌تی)
نووسه‌ر: سیروان کاروانی
بنکه‌ی چاپه‌مه‌نیی هه‌رزان
چاپی یه‌که‌م، سوێد (1999)
ISBN 91-88880-74-5

16

 داستانی کوڕه‌ و کچه‌
ا
نووسه‌ر: سیروان کاروانی
نووسینه‌وه‌ی به‌ پیتی لاتینی: مه‌هاباد کوردی
وێنه‌ی ڕووی به‌رگ(1): ئه‌شکه‌وتی قزقه‌پان، (2) زێی گچکه‌
چاپی یه‌که‌م، ئێنگلاند (2001)
ISBN 91-971618-5-3

17

 ئیمپراتۆریای لم
ا
ده‌رباره‌ی ئیسلام، خێڵ و ناسیۆنالیزم
(لێکۆڵینه‌وه‌)
نووسه‌ر: ڕه‌فیق سابیر
بڵاوکراوه‌ی ڕابوون
چاپی یه‌که‌م، سوێد (1998)
ISBN 91-972767-8-2

18

 Istidens epok- dikter
Poet: Rafik Saber
Översättning till svenska: Goran Meriwani
Illustrationer i inlagan: Rebwar Said
Omslag av Erling Öhrnel
Förlag: Lindelöws bokförlag, 1999
ISBN 91-88144-43-7

19

 حه‌فت هه‌رێمی باکووری کوردستان
(لێکۆڵینه‌وه‌)
نووسه‌ر: مه‌هاباد کوردی
وێنه‌ی ڕووی به‌رگ: پاشماوه‌ی کۆشک و سه‌رای ئیسحاق
پاشا له‌ ڕۆژهه‌ڵاتی شاری بایه‌زید\باکووری کوردستان
بنکه‌ی چاپه‌مه‌نیی ڕۆژ
چاپی یه‌که‌م، سوێد (2000)
ISBN 91-89150-08-2

20

له‌ هه‌ر شتێ مشتێ
(کۆمه‌ڵه‌چیرۆک)
نووسه‌ر: سه‌عید کاوه‌
چاپی یه‌که‌م، "1372"ی هه‌تاوی "1994"ی زایینی